Breakdown of Eftirlætið mitt er þessi allra geggjaðasta risaeðla.
vera
to be
minn
my
þessi
this (m/f)
risaeðlan
the dinosaur
Questions & Answers about Eftirlætið mitt er þessi allra geggjaðasta risaeðla.
How exactly does allra change the meaning of the superlative in this sentence?
allra is the genitive plural form of allur (all), meaning 'of all'. When placed directly in front of a superlative adjective like geggjaðasta, it acts as an intensifier. Instead of just 'the most awesome', it ramps it up to 'the absolute most awesome' or 'the most awesome of all'.
Why is the adjective in the form geggjaðasta rather than the strong superlative form geggjuðust?
Adjectives must use their weak declension when they follow a demonstrative pronoun like þessi (this). For a feminine nominative noun like risaeðla, the weak superlative ending is '-asta', making it geggjaðasta.
The sentence starts with the neuter phrase Eftirlætið mitt (my favorite). Why do the words in the second half switch to feminine (þessi, geggjaðasta)?
The verb er (is) links two separate noun phrases, and each keeps its own grammatical gender. The subject Eftirlætið is a neuter noun, so it takes the neuter possessive mitt. The complement noun is risaeðla (dinosaur), which is feminine. Therefore, the demonstrative (þessi) and the adjective (geggjaðasta) must be feminine to agree with risaeðla.
Why is risaeðla in the indefinite form here, even though we are talking about a specific dinosaur?