Breakdown of Það er frændi minn sem er langfyndnastur.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
minn
my
frændinn
the uncle
sem
who / which / that
langfyndnastur
by far the funniest
Questions & Answers about Það er frændi minn sem er langfyndnastur.
How does the prefix lang- change the meaning of fyndnastur?
The prefix lang- is attached to superlative adjectives to mean "by far." Here, it changes fyndnastur (the funniest) to langfyndnastur (by far the funniest). It is a very common and natural way to intensify superlatives in Icelandic.
Superlatives are often in the weak declension. Why is langfyndnastur strong here?
When a superlative adjective acts as a predicate (coming directly after the verb vera, "to be") and stands alone without an attached noun or definite article, it uses the strong declension. If it were instead modifying a definite noun, like "the funniest uncle," it would use the weak form: langfyndnasti frændinn.
Is it common to start a sentence with Það er... sem... in Icelandic?
Why don't we use hver for "who" in this sentence?
In Icelandic, hver is strictly an interrogative pronoun used to ask the question "who?". When linking parts of a sentence together with a relative pronoun, you must use the particle sem, which translates to "who," "which," or "that" depending on the context.
Learn Það er frændi minn sem er langfyndnastur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free