Breakdown of Við skulum skrifa netfangið mitt á plakatið.
við
we
skrifa
to write
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
minn
my
Questions & Answers about Við skulum skrifa netfangið mitt á plakatið.
Why do we use Við skulum here to say 'Let's'?
The verb skulu (shall/must) conjugated for 'we' (við skulum) plus a bare infinitive verb (skrifa) is the most common way to say 'Let's do something' in Icelandic. It literally translates to 'We shall write.'
How could we rewrite this sentence using the verb-first (V1) method from this lesson?
You can drop við skulum and simply start the sentence with the first-person plural ('we') form of the main verb. For this sentence, it would be Skrifum netfangið mitt á plakatið.
Why is plakatið in the accusative case here rather than the dative case?
The preposition á triggers the accusative case when it describes motion or an action directed onto a destination. Because you are actively writing the email address onto the poster, it takes the accusative. If the email address was already sitting there as a static location, you would use the dative form, á plakatinu.
Why does netfang have the definite article attached (netfangið) if the sentence says 'my' email address?
In everyday Icelandic, when you use a possessive word like mitt (my) after a noun, that noun must have the definite article attached. It literally reads as 'the email address my'. You could say mitt netfang without the article, but that sounds very formal or heavily emphasizes that it is your address, not someone else's.