Breakdown of Systir mín skrifar um hættusaman galdur og skapsaman dreka.
og
and
skrifa
to write
minn
my
systirin
the sister
Questions & Answers about Systir mín skrifar um hættusaman galdur og skapsaman dreka.
How is hættusaman derived, and what exactly does the -samur suffix mean?
Hættusaman comes from the noun hætta (danger, risk) plus the suffix -samur. In Icelandic, the -samur suffix is used to derive adjectives that describe a tendency, propensity, or characteristic (similar to English suffixes like '-some' or '-ful'). So, hættusamur means 'characterized by danger' or 'risky'.
How does the -samur suffix work with skap to create skapsaman?
Skap means mood, temper, or disposition. By adding -samur, you create skapsamur, which describes a noun (like our dragon) that has a strong, noticeable temper. It indicates a propensity to be temperamental, moody, or easily irritated.
Why do both adjectives end in -an (hættusaman, skapsaman) in this sentence?
The preposition um (about) always forces the following nouns and their describing adjectives into the accusative case. Both galdur (spell) and dreki (dragon) are masculine nouns. Therefore, their adjectives take the masculine singular accusative ending for strong adjectives, which is -an.
Why is it Systir mín without the definite article, when usually Icelandic says '[the noun] my' (like bíllinn minn)?