Word
Móðirin mín er kennari.
Meaning
My mother is a teacher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Móðirin mín er kennari.
vera
to be
kennarinn
the teacher
minn
my
móðirin
the mother (formal register)
Questions & Answers about Móðirin mín er kennari.
The lesson teaches bare nouns for kinship possession, so shouldn't it be móðir mín instead of móðirin mín?
You have a good eye! The strict rule is to use a bare noun for formal kinship terms like móðir (making it móðir mín) and the definite article for casual terms like mamma (making it mamman mín). Seeing móðirin mín is a bit of a colloquial mix-up where native speakers blend the two rules. It is best for you to stick to móðir mín or mamman mín in your own sentences.
Why is there no word for "a" before kennari?
In Icelandic, when you state someone's profession, you use the bare noun without any article. There is no direct translation for "a" or "an" here, so you literally say "My mother is teacher".
Why does the word for "my" (mín) come after the noun?
Possessive pronouns in Icelandic almost always follow the noun they belong to. Putting them before the noun sounds unnatural unless you are trying to place a heavy, dramatic emphasis on the word "my".
Does the word kennari change because the mother is a woman?
No, kennari is grammatically a masculine word, and it stays that way regardless of the person's actual gender. In Icelandic, grammatical gender belongs to the noun itself, not the person doing the job.