Word
Garðyrkjumaðurinn mætir alltaf seint.
Meaning
The gardener always shows up late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Garðyrkjumaðurinn mætir alltaf seint.
alltaf
always
seint
late
mæta
to show up
garðyrkjumaðurinn
the gardener
Questions & Answers about Garðyrkjumaðurinn mætir alltaf seint.
The word Garðyrkjumaðurinn is quite long. How does it break down?
It is a compound of garður (garden), yrkja (cultivation), and maður (man), followed by the masculine definite article -inn. Notice how yrkja changes to its genitive form yrkju to link the words together. Spotting these genitive links is a key skill for breaking down long Icelandic compounds at the B2 level.
I previously learned that mæta means 'to meet'. Why is it translated as 'shows up' here?
Why do we use the neuter form seint instead of the masculine seinn?
In Icelandic, you often create an adverb by taking the neuter singular nominative form of an adjective. Here, seint is acting as an adverb modifying the verb mætir (telling us how he shows up), rather than functioning as an adjective describing the masculine noun garðyrkjumaðurinn.
How could I adapt this sentence to use the causative passive construction we are currently learning, such as 'I have the gardener fired'?