Word
Ég rétti henni alltaf strokleðrið.
Meaning
I always hand her the eraser.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég rétti henni alltaf strokleðrið.
Why is henni used instead of hún or hana here?
This sentence uses the verb rétta (to hand), which is a ditransitive verb. That means it takes two objects. The person receiving the item is the indirect object and takes the dative case, which is why we use henni (to her).
What case is strokleðrið (the eraser) in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object—the thing being handed over. Because strokleður is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form, even with the definite article -ið attached.
Why does the adverb alltaf come right after henni instead of directly after the verb?
Normally, adverbs like alltaf (always) come immediately after the verb. However, there is a common rule in Icelandic where pronoun objects (like henni) jump ahead of the adverb. If the indirect object were a regular noun, like a person's name, alltaf would likely come before it.
Is rétti in the present or past tense here?
It is translated as the present tense here, but it could actually be either! For the pronoun ég, the verb rétta is rétti in both the present and past tenses. The context of alltaf (always) points to a routine, making the present tense the most natural fit, but 'I always handed her...' would also be grammatically valid.