Breakdown of Hún hefur alltaf verið spilari mikils hugmyndaflugs.
vera
to be
hún
she
alltaf
always
hafa
to have
mikill
great, much (adjective)
spilarinn
the player (cards, video games, media)
hugmyndaflugið
the imagination
Questions & Answers about Hún hefur alltaf verið spilari mikils hugmyndaflugs.
How does the genitive of description work in the phrase spilari mikils hugmyndaflugs?
The phrase mikils hugmyndaflugs is in the genitive case and directly follows the noun it describes (spilari). It expresses a characteristic of the player, similar to saying "a player of great imagination" in English. No preposition is needed; the genitive case alone creates this descriptive link.
Why are both mikils and hugmyndaflugs in the genitive case?
In a genitive of description, the noun describing the quality must be in the genitive case. hugmyndaflug (imagination) is a neuter noun, and its genitive singular form is hugmyndaflugs. Any adjective modifying it, like mikill (great), must agree in gender, number, and case, so it becomes the neuter singular genitive mikils.
What are the component parts of the word hugmyndaflug?
It is a compound noun made of hugmynd (idea) in its genitive plural form (hugmynda) and flug (flight). Literally translating to "flight of ideas," this is the standard Icelandic word for "imagination."
Why does alltaf come between hefur and verið?
In Icelandic main clauses, sentence adverbs like alltaf (always) typically go immediately after the conjugated verb. Since hefur is the conjugated auxiliary verb, alltaf takes the spot right after it, pushing the past participle verið further back in the sentence.
Learn Hún hefur alltaf verið spilari mikils hugmyndaflugs and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free