Word
Vélmennið gerir hið ómögulega.
Meaning
The robot does the impossible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vélmennið gerir hið ómögulega.
gera
to do / to make (something) + adjective
ómögulegur
impossible
vélmennið
the robot
hið
the (formal neuter)
Questions & Answers about Vélmennið gerir hið ómögulega.
Why do we use hið here instead of attaching the definite article to the end of the word?
When we turn an adjective into a noun to talk about an abstract concept (like "the impossible"), Icelandic uses the free-standing neuter definite article hið instead of a suffix. This is the standard way to express abstract ideas or concepts in general.
Why is the adjective ómögulega instead of the regular neuter form ómögulegt?
The free-standing article hið always triggers the weak declension of the adjective that follows it. For neuter singular adjectives in both the nominative and accusative cases, the weak ending is -a.
What case is hið ómögulega in this sentence?
It is in the accusative case because it acts as the direct object of the verb gera (to do/make). Because it is neuter, its accusative form is identical to its nominative form, so hið ómögulega doesn't change shape here.