Það var áreynslan sem gerði afrekið ótrúlegt.

Questions & Answers about Það var áreynslan sem gerði afrekið ótrúlegt.

Why does the adjective ótrúlegt end in -t here?
It is acting as an object complement modifying afrekið (the achievement). Since afrek is a neuter noun in the accusative case here, the adjective ótrúlegt must agree with it and take the neuter accusative ending -t.
Is Það var... sem... a common structure in Icelandic?
Yes, just like in English, this is a cleft sentence used for emphasis. By saying Það var áreynslan sem... (It was the exertion that...), you place strong focus on the exertion rather than just making the neutral statement Áreynslan gerði afrekið ótrúlegt (The exertion made the achievement incredible).
What case does the verb gera trigger for its object in this sentence?
The verb gera (here as the past tense gerði) takes the accusative case. That is why the neuter noun afrek has the accusative definite article attached to become afrekið. When gera means to make something a certain way, both the object and the descriptive adjective are in the accusative case.
How is the noun áreynslan built from earlier vocabulary?
Áreynslan is the definite form of áreynsla (exertion or effort). It stems from the verb að reyna (to try or experience) and the noun reynsla (experience). Adding the prefix á- gives it a sense of strain or pushing upon something, turning the concept of trying into physical or mental exertion.
Since we are learning about þeim mun, how would you express 'The greater the exertion, the more incredible the achievement' using words from this sentence?
You would use the comparative forms alongside the target phrase: Þeim mun meiri sem áreynslan var, þeim mun ótrúlegra var afrekið. This structure links the increase of the exertion directly to the impressiveness of the achievement.

Learn Það var áreynslan sem gerði afrekið ótrúlegt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free