Breakdown of Ég nota hreyfiskynjara af því að nágranninn gerir það.
ég
I
það
it / there (existential) / the one (n)
gera
to do / to make (something) + adjective
nota
to use
Questions & Answers about Ég nota hreyfiskynjara af því að nágranninn gerir það.
How does the phrase gerir það work in this sentence?
It acts as a substitute, replacing the entire active predicate nota hreyfiskynjara (use a motion sensor). Just like the English phrases 'does so' or 'does it', the construction gera það prevents you from having to repeat the verb phrase in the second clause.
Why does hreyfiskynjara end in -a here?
It is the direct object of the verb nota (to use), which requires the accusative case. The dictionary form is hreyfiskynjari, a weak masculine noun. Weak masculine nouns ending in -i change their ending to -a in the accusative, dative, and genitive singular cases.
What are the root words that make up the compound hreyfiskynjara?
It is formed from hreyfi- (motion, from the verb hreyfa, to move) and skynjari (sensor or detector). The word skynjari itself is derived from the verb skynja, meaning to sense or perceive.
Could I use a different conjunction instead of af því að to mean 'because'?
Yes, in modern Icelandic, af því að, því að, and vegna þess að are entirely interchangeable when connecting two clauses like this. Af því að is extremely common in everyday, casual speech.