Gæslumaðurinn vaktar hverfið og lögreglan gerir það líka.

Questions & Answers about Gæslumaðurinn vaktar hverfið og lögreglan gerir það líka.

How does the gera það construction work in this sentence?
Gerir það literally means "does it", but it acts as a substitute for the entire active verb phrase vaktar hverfið (monitors the neighborhood). Using this pro-verb construction allows you to avoid repeating the main action in the second clause, much like "does so" in English.
Why does the sentence use the singular verb gerir for the police instead of a plural form?
In Icelandic, lögreglan (the police) is a grammatically singular, feminine collective noun. While English treats "police" as a plural ("the police do"), Icelandic treats it as a single unit, which is why it takes the singular verb gerir.
Can I leave out það and just say ...og lögreglan gerir líka like we say "and the police do too" in English?
No, you cannot drop það. The Icelandic verb gera (to do) requires an object when used to replace a previous action. Without það (it/that), the sentence feels grammatically unfinished, as if you are leaving the listener hanging about what exactly the police are doing.
Why use vaktar here instead of another common word for "watching" like horfir á?
The verb vakta specifically means to monitor, guard, or keep watch over a given area or thing (it is related to the noun vakt, meaning a shift or a watch). Horfa á simply means to visually look at or watch something (like a television show), which completely misses the security and patrolling aspect of a guard's job.

Learn Gæslumaðurinn vaktar hverfið og lögreglan gerir það líka and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free