Ráðherrann hittir sendiherrann hér, en þeir hittast aftur á ráðstefnunni.

Questions & Answers about Ráðherrann hittir sendiherrann hér, en þeir hittast aftur á ráðstefnunni.

Why is it hittir in the first half of the sentence but hittast in the second half?
Hittir is the regular active form of the verb hitta (to meet), used here because one person is doing the action to someone else (the minister meets the ambassador). Hittast adds the -st suffix to create the middle voice, which gives it a reciprocal meaning here. Þeir hittast simply means they meet each other.
Both ráðherrann and sendiherrann end in -ann. Since they look the same, how do we know which is the subject and which is the object?
Word order is your main clue here: the subject comes first, just like in English. They look identical because they both end in the word herra (lord/master). Herra is a masculine noun, but unlike most masculine words, it ends in -a in all four cases in the singular. Because the base word doesn't change between the nominative (subject) and accusative (object), the attached definite article -nn also stays exactly the same.
Why does the word for conference change to ráðstefnunni in this sentence?
It is in the dative case. The preposition á takes the dative case when it describes a stationary location (where something is happening), rather than movement towards a destination. Ráðstefna is a feminine noun, so in the dative case with the attached definite article, it becomes ráðstefnunni.

Learn Ráðherrann hittir sendiherrann hér, en þeir hittast aftur á ráðstefnunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free