Word
Ungarnir horfa niður úr hreiðrinu, þaðan sem þeir sjá skóginn.
Meaning
The chicks look down from the nest, from where they see the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ungarnir horfa niður úr hreiðrinu, þaðan sem þeir sjá skóginn.
þeir
they (m)
sjá
to see
skógurinn
the forest
horfa
to watch
Questions & Answers about Ungarnir horfa niður úr hreiðrinu, þaðan sem þeir sjá skóginn.
Why do we use þaðan sem here instead of just þar sem?
Why does the sentence use úr for "from" instead of frá?
While both can translate to "from", úr specifically means "out of". Because a nest is a physical structure that the chicks are sitting inside, they are looking "out of" it. If they were standing next to the nest and looking away from it, you would use frá.
What case is hreiðrinu (the nest) in here?
It is in the dative case because it follows the preposition úr, which always takes the dative. The base noun is the neuter word hreiður, but notice how it loses its second "u" when we add the dative definite article -inu, becoming hreiðrinu.
If they see the forest, why doesn't the sentence use horfa á skóginn?
The verb horfa means "to look" and sjá means "to see". The chicks are looking down (horfa niður) from the nest, and as a result of that looking, they are able to see (sjá) the forest. If the sentence meant they were actively focusing on and watching the forest, it would use horfa á.