Við getum ekki sannfært þá.

Breakdown of Við getum ekki sannfært þá.

ekki
not
við
we
þeir
they (m)
geta
to be able to
sannfæra
to convince

Questions & Answers about Við getum ekki sannfært þá.

Since this lesson is about using fá to mean 'persuade', why does this sentence use sannfært?
The verb sannfæra means 'to convince' in the sense of changing someone's mind or beliefs. The lesson's construction, fá plus an accusative person plus til að, specifically means getting someone to do a specific action. You use sannfæra for a change of opinion, whereas you use the fá construction when you want them to perform a task.
How could we express a similar idea using the lesson's fá + til að construction?
If you wanted to say 'We cannot get them to believe it', you would use the current lesson's grammar: Við getum ekki fengið þá til að trúa því. Because the fá construction requires an action, you have to supply an infinitive verb like trúa (to believe) for it to work.
Why is the main verb in the form sannfært instead of the infinitive sannfæra?
The verb geta (can / to be able to) is unique among Icelandic modal verbs because it requires the main verb to be in the supine form, which looks identical to the neuter singular past participle. Other modal verbs you know, like vilja or ætla, would just take the standard infinitive.
Does sannfæra always govern the accusative case, as seen with the pronoun þá?
Yes. The person you are convincing is the direct object and takes the accusative case. Here, the masculine plural nominative þeir (they) becomes the accusative þá (them). If you were convincing a female group, you would use þær, and for a single woman, hana.

Learn Við getum ekki sannfært þá and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free