Þeir keyra að staurunum í bænum.

Questions & Answers about Þeir keyra að staurunum í bænum.

Why do we use að here instead of til to say "to"?
In Icelandic, að is used for motion that goes up to a boundary or target without entering it. Since they are driving up to the poles (but obviously not inside them), að is the perfect choice. Also, remember that að always forces the noun into the dative case, whereas til would require the genitive.
How is the word staurunum formed?
The base word is staur (a pole, masculine). Because the preposition að triggers the dative case, and we are talking about the poles (plural, definite), we use the dative plural definite ending -unum. A helpful tip: almost all Icelandic nouns, regardless of gender, end in -unum in the dative plural definite!
Why does the preposition í trigger the dative case for bænum even though the sentence is about driving?
The preposition í takes the accusative case for motion into a place, but the dative case for a fixed location. While the people are driving, the poles themselves are simply located in the town. Because the phrase describes where the poles are fixed rather than motion into the town itself, í takes the dative.
What happens to the word bær to make it bænum?
The nominative masculine noun is bær (town). In the dative singular, it drops the ending -r to become bæ. To say the town, we add the masculine dative singular definite article -num, which gives us bænum.

Learn Þeir keyra að staurunum í bænum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free