Breakdown of Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir.
vera
to be
bíllinn
the car
og
and
nýr
new
þeir
they (m)
tveir
two
sjá
to see
báðir
both (m, f, n)
parið
the pair
Questions & Answers about Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir.
Why does the sentence use báðir for "both"?
Báðir is the masculine nominative form of the word for "both". It is used here because it refers back to bílar (cars), which is a masculine noun, and it acts as part of the subject in the second half of the sentence alongside þeir.
Why is it tvo bíla in the first half, but þeir and báðir in the second half?
In the first clause, the cars are the object being seen by the couple, so they are in the accusative case (tvo bíla). In the second clause after og, the cars become the subject of the new mini-sentence ("they are both new"), so the pronouns and adjectives switch back to the nominative case (þeir, báðir, nýir).
"The couple" means two people, so why is the verb singular (sér) instead of plural?
Why does the sentence use þeir for "they" when talking about cars?
In Icelandic, pronouns match the grammatical gender of the noun they replace. Since bíll (car) is a masculine noun, you must use the masculine plural pronoun þeir to say "they" when talking about the cars.
Learn Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free