Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt.

Questions & Answers about Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt.

Does þar sem literally mean "since"?
Literally, þar sem translates to "there where". However, it is widely used as a subordinating conjunction meaning "since", "as", or "because". In this sentence, it connects the action to the reason for canceling the trip.
Could I use fyrst instead of þar sem in this sentence?
Yes, you could say fyrst veðrið er slæmt. Both mean "since" or "as" and they are teaching the same concept in this lesson. Þar sem is often used for a direct cause-and-effect reason, while fyrst can carry a slight tone of a logical conclusion, similar to "given that". In this context, they are interchangeable.
Why is the word for "the trip" in the dative case (ferðinni)?
This is because of the verb aflýsa (to cancel). In Icelandic, aflýsa is a verb that dictates its object must be in the dative case. Because of this grammatical rule, the nominative ferðin becomes ferðinni.
Why does the adjective slæmt end in a "t" instead of being slæmur?
Adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case. The noun veðrið (the weather) is a neuter word in the nominative case. Therefore, the base adjective slæmur must take its neuter singular form, which is slæmt.

Learn Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free