Breakdown of Hefur kennarinn líka sama smekkinn?
kennarinn
the teacher
líka
also
hafa
to have
sami
the same (masculine, sister forms: sama, sömu)
Questions & Answers about Hefur kennarinn líka sama smekkinn?
Why do we use sama instead of sami here?
The verb hefur (has) forces its object into the accusative case. The word sami (the same) always uses the weak declension, and its masculine accusative weak form is sama.
Why does the noun smekkinn have the definite article attached?
This is a key rule for sami. When you use sami (the same) to describe a noun in Icelandic, that noun almost always takes the definite article. So instead of just saying 'same taste', Icelandic grammar requires saying the equivalent of 'same the-taste' (sama smekkinn).
What is the base form of smekkinn and how did it change here?
The base word is the masculine noun smekkur (taste). Because it is the object of the verb hefur, it drops the -ur ending to become the accusative smekk. Finally, adding the masculine accusative definite article -inn gives us smekkinn.
Could we put the adverb líka at the end of the sentence?
It is much more natural to put líka immediately after the subject (kennarinn) in a yes/no question like this. Placing it at the very end of the sentence is understood but sounds less natural in Icelandic than it does in English.