Breakdown of Getur þú hermt eftir þessum kennurum?
kennarinn
the teacher
þú
you
þessi
this (m/f)
geta
to be able to
Questions & Answers about Getur þú hermt eftir þessum kennurum?
Why is the verb hermt used here instead of the infinitive herma?
The verb geta (can / to be able to) is special in Icelandic because it is followed by the supine form of the main verb, not the infinitive. The supine is the same form you use after the verb 'to have' (like 'have imitated'). That is why we see hermt instead of herma.
What role does eftir play in this sentence?
On its own, eftir usually means 'after'. But here it pairs with the verb herma to create the phrasal verb herma eftir, which means 'to imitate' or 'to mimic'. You can think of it literally as 'copying after' someone.
Why are the words þessum kennurum in the dative case?
The preposition eftir forces the following noun phrase into the dative case. Þessum is the dative plural of the demonstrative pronoun þessi (these), and kennurum is the dative plural of kennari (teacher). You can always spot a dative plural noun by its -um ending!
Since we are learning about eins og (like / as), why do we not use it here to mean 'imitate like these teachers'?
This sentence specifically means to imitate the teachers themselves (mimicking their voices or actions), which requires the phrasal verb herma eftir. If you wanted to ask 'Can you imitate in the same way these teachers do?', you would use the grammar from this lesson: Getur þú hermt eins og þessir kennarar?