Breakdown of Kennarinn vakti athygli á mikilvægu atriði.
kennarinn
the teacher
mikilvægur
important
atriðið
the act
vekja athygli á
to draw attention to
Questions & Answers about Kennarinn vakti athygli á mikilvægu atriði.
Why is the verb vakti used to mean 'drew'?
The Icelandic verb vekja literally means 'to wake' or 'to arouse.' The standard Icelandic idiom for 'to draw attention to' is vekja athygli á, which translates literally as 'to wake attention on.' Here, vakti is the past tense form.
Why do mikilvægu and atriði take the dative case?
In the phrase vekja athygli á, the preposition á governs the dative case for the thing receiving the attention. Because atriði is a neuter noun in the dative, the modifying adjective mikilvægur must also take the strong neuter dative ending, becoming mikilvægu.
Why does the adjective mikilvægu use the strong declension instead of the weak one?
Adjectives use the strong declension when they are not preceded by a definite article, a demonstrative pronoun, or a possessive word. Since it is just 'an important point' and not 'the important point,' mikilvægu takes the strong neuter dative ending.
Is athygli in the nominative case here?
No, it is in the accusative case because it is the direct object of the verb vakti. However, athygli is an indeclinable feminine noun in the singular, meaning its spelling stays exactly the same in all four cases.
Learn Kennarinn vakti athygli á mikilvægu atriði and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free