Usages of mikilvægur
Af hverju er þessi fundur mikilvægur?
Why is this meeting important?
Hún veit að fundurinn er mjög mikilvægur.
She knows that the meeting is very important.
Rannsóknin er mjög mikilvæg.
The examination is very important.
Tilgangur rannsóknarinnar er mikilvægur.
The purpose of the examination is important.
Eitt atkvæði er mikilvægt.
One vote is important.
Samveran er mikilvæg fyrir vinahópinn.
The time together is important for the friend group.
Þetta er mikilvægur áfangi en hún hefur ekki mætt.
This is an important milestone but she has not shown up.
Heimsmetið er mikilvægast, en verðlaunin eru dýrust.
The world record is most important, but the prize is most expensive.
Ég hjálpa keppandanum af því að heimsmetið er mikilvægast.
I help the competitor because the world record is most important.
Þetta er mikilvægur atburður.
This is an important event.
Reynt fólk er mikilvægt fyrir samfélagið.
Experienced people are important for the society.
Þessi uppgröftur var mikilvægur fyrir fimm árum síðan.
This excavation was important five years ago.
Samkenndin er mikilvæg fyrir málefnið.
The compassion is important for the cause.
Málið er mjög mikilvægt.
The matter is very important.
Mælingin er mikilvæg en ég geri hana sjálf.
The measurement is important, but I am doing it myself.
Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt.
Trust in oneself is very important.
Hlutverk hvers liðsmanns er mikilvægt fyrir samstarfið okkar.
The role of each team member is important for our cooperation.
Það er mikilvægt að þekkja styrkleika hverrar manneskju.
It is important to know the strengths of each person.
Stuðningur þess manns er mikilvægur.
The support of that man is important.
Gildin eru mikilvæg.
The values are important.
Skjalið sem hann skannar og afritar er mikilvægt.
The document that he scans and copies is important.
Það er mikilvægt að maður sötri ekki súpuna og noti munnþurrkuna.
It is important that one does not slurp the soup and uses the napkin.
Það er mikilvægt að þeir sötri ekki teið.
It is important that they do not slurp the tea.
Ég vona að strákurinn sötri ekki súpuna af því að kurteisin er mikilvæg.
I hope that the boy does not slurp the soup because politeness is important.
Það er mikilvægt að dularfulla spákonan sjái þig í kristalskúlunni.
It is important that the mysterious fortune teller sees you in the crystal ball.
Það er mikilvægt að sálufélaginn minn sitji hjá mér.
It is important that my soulmate sits with me.
Mér finnst mikilvægt að vernda ræturnar svo að plantan vaxi betur.
I find it important to protect the roots so that the plant grows better.
Ritarinn sagði að fyrirspurnin væri mikilvæg.
The secretary said that the inquiry was important.
Við höldum áfram að borða kálið og gulrótina af því að landbúnaðurinn er mikilvægur.
We continue to eat the cabbage and the carrot because agriculture is important.
Atvinnan er mikilvæg en ég er atvinnulaus og peningalaus.
The job is important but I am unemployed and penniless.
Loftræstingin er mjög mikilvæg fyrir vinnsluna.
The ventilation is very important for the processing.
Sérhvert skref á framleiðslulínunni er mikilvægt.
Every single step on the production line is important.
Fjölbreytileikinn er mikilvægur fyrir sköpunina.
The diversity is important for the creation.
Þrek og þrautseigja eru mikilvæg í þessari íþrótt.
Stamina and perseverance are important in this sport.
Verkefnið var áhættusamt en uppgötvunin var engu að síður mikilvæg.
The project was risky but the discovery was nevertheless important.
Þyngdaraflið er lítið í geimstöðinni en það er engu að síður mikilvægt.
The gravity is low in the space station but it is nevertheless important.
Geimurinn er hættulegur, engu að síður er uppgötvunin mikilvæg.
Space is dangerous, nevertheless the discovery is important.
Það eru þrjú skjöl og tvö þar af eru mikilvæg fyrir heildina.
There are three documents and two thereof are important for the entirety.
Þess vegna er skrásetningin á innihaldinu mjög mikilvæg.
Therefore the cataloging of the content is very important.
Það er mikilvægt að þjálfa hugræna færni.
It is important to train cognitive skills.
Gögnin sem fyrir liggja hjá stofnuninni eru mikilvæg.
The documents that are available at the institution are important.
Samþykkið sem með fylgir er mikilvægt.
The consent that is enclosed is important.
Auk þess eru umbæturnar reyndar mikilvægar.
Furthermore, the improvements are actually important.
Vináttan er mikilvæg og þær hjálpa hvor annarri.
The friendship is important and they (two females) help each other.
Hjálpsemin er mikilvæg af því að við vinnum hvert með öðru.
Helpfulness is important because we work with each other.
Umhyggjan er mikilvæg og þær sjá hver um aðra.
Care is important and they (females) take care of each other.
Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
It is important to find that kind of spare part.
Það er mikilvægt að vera sáttgjarn í samstarfi.
It is important to be conciliatory in cooperation.
Hjörtu og lungu eru mikilvæg líffæri.
Hearts and lungs are important organs.
Harðleikinn er mikilvægur, en sterkleikinn skiptir líka máli.
The hardness is important, but the strength also matters.
Hreinleikinn er mikilvægur, en hlýðnin er líka góð.
The purity is important, but the obedience is also good.
Á undanförnum árum hefur þetta samráð verið mikilvægt.
In recent years, this consultation has been important.
Ég álít skapið mikilvægt.
I consider the temperament important.
Það sem var mikilvægt var aðgerðin gegn neyðarástandinu.
What was important was the action against the state of emergency.
Sjálfbærnin er mikilvæg fyrir framtíðina.
Sustainability is important for the future.
Mér skilst að það sé mikilvægt að byggja upp faglegt tengslanet.
I hear that it is important to build a professional network.
Mér skilst að tengslanetið sé mikilvægt.
I understand that the networking is important.
Að mala kaffibaunina vel er mikilvægt.
Grinding the coffee bean well is important.
Að nota kaffisíuna og vigtina er mikilvægt fyrir kaffibarþjóninn.
To use the coffee filter and the scale is important for the barista.
Að mala kaffibaunina fyrir uppáhellinginn er mikilvægt.
To grind the coffee bean for the pour-over is important.
Vinnuumhverfið er mikilvægt fyrir starfsánægjuna, er það ekki?
The work environment is important for the job satisfaction, right?
Hreinlæti er mjög mikilvægt þegar maður er kominn með húðflúr.
Hygiene is very important when one has gotten a tattoo.
Það er mikilvægt að starfsfólkið sé framúrskarandi.
It is important that the staff be outstanding.
Sólarvörnin er mikilvæg nauðsynjavara til að hafa með sér í fríinu.
The sunscreen is an important essential item to have with one on the holiday.
Samheldnin er mikilvæg til þess að við náum árangri.
The cohesion is important so that we achieve success.
Það er mikilvægt að virða reglurnar hér.
It is important to respect the rules here.
Það er mikilvægt að sleppa þessari málstofu.
It is important to skip this seminar.
Það er mikilvægt að sleppa morgunæfingunni.
It is important to skip the morning practice.
Reykjarinn er nefnilega mjög mikilvægur í býflugnaræktinni af því að hann róar býfluguna.
You see, the smoker is very important in beekeeping because it calms the bee.
Flestir borkjarnanna geyma mikilvægar upplýsingar.
Most of the core samples store important information.
Það er mikilvægt að djúpsteikja beikonið sem hraðast.
It is important to deep-fry the bacon as fast as possible.
Það er mikilvægt að grilla samlokuna sem best til þess að hún verði mjög stökk.
It is important to grill the sandwich as well as possible so that it gets very crispy.
Það er mikilvægt að kortleggja velstæða.
It is important to map out the well-off.
Grannavarslan er mikilvæg þar sem ýmislegt gerist hérna.
The neighborhood watch is important since various things happen here.
Forvörnin er mikilvæg þar sem hún kemur í veg fyrir innbrotið.
The prevention is important since it prevents the burglary.
Það er mikilvægt að muna að barþjónninn hlustar bara á eitt í einu.
It is important to remember that the bartender just listens to one thing at a time.
Kennarinn vakti athygli á mikilvægu atriði.
The teacher drew attention to an important point.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.