Word
Auk þess eru umbæturnar reyndar mikilvægar.
Meaning
Furthermore, the improvements are actually important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Auk þess eru umbæturnar reyndar mikilvægar.
vera
to be
mikilvægur
important
reyndar
actually, in fact
auk þess
in addition
Questions & Answers about Auk þess eru umbæturnar reyndar mikilvægar.
Why does the verb eru come directly after auk þess instead of the subject umbæturnar?
This is a great example of the V2 (verb-second) rule, which is the focus of this lesson. Because the adverbial phrase auk þess (furthermore) takes up the first slot in the sentence, the main verb must take the second slot. This forces the subject and verb to invert, resulting in eru umbæturnar rather than umbæturnar eru.
What is the literal translation of auk þess, and how is it built?
It literally translates to "in addition to that." It is formed by the preposition auk (besides / in addition to), which always takes the genitive case, followed by þess, which is the genitive neuter singular form of the pronoun það (it/that).
Why does the adjective mikilvægar end in -ar in this sentence?
Predicate adjectives in Icelandic must agree with the subject in gender, number, and case. The subject here is umbæturnar (the improvements), which is feminine, plural, and in the nominative case. Therefore, the adjective mikilvæg (important) takes the feminine plural nominative ending -ar.
What is the singular root of umbæturnar, and why does the vowel change?