Word
Samveran er mikilvæg fyrir vinahópinn.
Meaning
The time together is important for the friend group.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Samveran er mikilvæg fyrir vinahópinn.
vera
to be
mikilvægur
important
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
vinahópurinn
the friend group
Questions & Answers about Samveran er mikilvæg fyrir vinahópinn.
How does the word samveran break down to mean "the time together"?
It is a combination of the prefix sam- (meaning "together" or "joint") and veran, which is the definite form of the noun vera (meaning "being" or "existence"). Literally, it translates to "the being together".
Why is the adjective mikilvæg (important) in this specific form?
Adjectives in Icelandic must agree with the noun they describe in gender, number, and case. Since the subject samveran is a feminine, singular noun in the nominative case, the adjective takes the matching feminine nominative form mikilvæg. If it were describing a masculine word like tíminn (the time), it would be mikilvægur.
What case is the word vinahópinn in, and why?
It is in the accusative case because it follows the preposition fyrir (for). When fyrir is used to say something is important for someone or for their benefit, it requires the following noun to be in the accusative case.
How is the compound word vinahópinn built?
It combines vina (the plural genitive form of vinur, meaning "of friends") and hópinn (the definite accusative form of the masculine noun hópur, meaning "the group"). Together, it forms "the friend group".