Word
Geimurinn er hættulegur, engu að síður er uppgötvunin mikilvæg.
Meaning
Space is dangerous, nevertheless the discovery is important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Geimurinn er hættulegur, engu að síður er uppgötvunin mikilvæg.
vera
to be
mikilvægur
important
hættulegur
dangerous
geimurinn
the space (outer space)
Questions & Answers about Geimurinn er hættulegur, engu að síður er uppgötvunin mikilvæg.
How does engu að síður affect the word order in the second half of this sentence?
What is the literal meaning of engu að síður?
It translates literally to by nothing the less. The word engu is the dative form of ekkert (nothing). It uses the dative case here to indicate the degree of difference, functioning exactly like the English word nonetheless.
Why do the adjectives hættulegur and mikilvæg have different endings here?
Even though they are both describing the subject of their respective clauses, predicative adjectives must match the gender of the specific noun they describe. Geimurinn (outer space) is a masculine noun, so it takes the masculine nominative form hættulegur. Uppgötvunin (the discovery) is feminine, requiring the feminine nominative form mikilvæg.
Can I use geimurinn to talk about having enough space in my living room?
No, geimurinn specifically refers to outer space or the cosmos. If you are talking about physical room or available area for everyday things, you should use words like pláss or rými.