Questions & Answers about Þetta er mikilvægur áfangi en hún hefur ekki mætt.
How is the supine form mætt built from the infinitive mæta?
The verb mæta (to show up / attend) belongs to Group 2 of weak verbs. To form the supine, you take the stem of the verb by dropping the infinitive -a, which leaves mæt-. Then you add a -t. Because the stem already ends in a t, we get the double consonant in mætt.
Why do we use the neuter pronoun þetta when the noun it refers to (áfangi) is masculine?
When pointing something out by saying 'This is...', Icelandic uses the general neuter pronoun þetta for the subject. You only use the masculine 'this' if you are putting the words directly together, like 'this milestone' (þessi áfangi).
Why does the adjective mikilvægur end in -ur?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. áfangi (milestone) is a masculine, singular noun in the nominative case. The -ur ending is the standard way to make adjectives like mikilvægur match a masculine nominative noun.
I have seen en used to mean 'than'. Why does it mean 'but' here?
The small word en is very common and can mean 'but', 'and', or 'than' (when comparing things). In this sentence, it connects two contrasting ideas, so it naturally translates as 'but'.