Breakdown of Það er mikilvægt að dularfulla spákonan sjái þig í kristalskúlunni.
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
sjá
to see
að
that (conjunction)
mikilvægur
important
spákonan
the fortune teller
dularfullur
mysterious
kristalskúlan
the crystal ball
Questions & Answers about Það er mikilvægt að dularfulla spákonan sjái þig í kristalskúlunni.
Why do we use the subjunctive form sjái instead of the regular present tense sér?
The phrase Það er mikilvægt að (It is important that) expresses a necessity or a subjective opinion, which triggers the subjunctive mood for the verb that follows. For strong verbs like sjá (to see), the present subjunctive is generally formed by taking the infinitive stem and adding the subjunctive endings. For the third person singular (she), the ending is -i, making it sjái.
Why is the adjective written as dularfulla instead of the base form dularfull?
Because the noun it describes, spákonan (the fortune teller), has the definite article attached to it. When an adjective comes before a definite noun, you must use the weak declension. For a feminine singular noun in the nominative case, the weak ending is -a.
How does the word spákonan break down?
It is a compound word made of spá (a prophecy or forecast) and kona (a woman), literally meaning prophecy woman. The -n at the very end is the attached definite article, making the full word mean the fortune teller.
Why is kristalskúlunni in the dative case here?
The preposition í (in) takes the dative case when it describes a stationary location, rather than physical movement towards a new destination. Since you are appearing statically inside the crystal ball, it acts as a fixed location.
Learn Það er mikilvægt að dularfulla spákonan sjái þig í kristalskúlunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free