Breakdown of Samþykkið sem með fylgir er mikilvægt.
vera
to be
með
with
mikilvægur
important
sem
who / which / that
Questions & Answers about Samþykkið sem með fylgir er mikilvægt.
Why is the word order með fylgir instead of fylgir með?
This showcases stylistic fronting, which is exactly what you are learning in this lesson! In formal or written Icelandic relative clauses, a preposition or adverb like með is often moved in front of the verb fylgir. In everyday spoken Icelandic, you would be more likely to hear the standard word order: sem fylgir með.
What does the phrase fylgja með mean in this context?
The verb fylgja generally means to follow, but when paired with the adverb með, the phrase fylgja með translates to being included, accompanying, or enclosed. It is a very common phrasal verb used for email attachments or physical enclosures in letters.
Why does the adjective mikilvægt end in -t?
Adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case. The subject here is samþykkið (the consent), which is a neuter noun in the nominative singular. Therefore, the adjective takes the strong neuter singular ending -t, becoming mikilvægt.
How is the definite article formed on the word samþykkið?
The base neuter noun is samþykki, which already ends in an -i. When attaching the definite article to neuter nouns that end in a vowel, you only add -ð rather than the full -ið suffix. This prevents awkward double vowels.