Sjálfbærnin er mikilvæg fyrir framtíðina.

Questions & Answers about Sjálfbærnin er mikilvæg fyrir framtíðina.

How can I change this into a pseudo-cleft sentence using það sem (what) to emphasize sustainability?
You can rewrite it as Það sem er mikilvægt fyrir framtíðina er sjálfbærnin (What is important for the future is sustainability). Notice that mikilvæg changes to the neuter form mikilvægt because it now agrees with the neuter phrase það sem, rather than the feminine noun sjálfbærnin.
Why does Sjálfbærnin have the definite article when we just say "Sustainability" in English?
In Icelandic, abstract nouns used in a general or universal sense almost always take the definite article. So, general "sustainability" becomes sjálfbærnin (the sustainability), just like "life" is often lífið and "love" is ástin.
Why is the adjective mikilvæg used here instead of the dictionary form mikilvægt?
The adjective must agree in gender, number, and case with the noun it describes. Sjálfbærni is a feminine noun in the nominative singular, so the adjective takes the feminine singular nominative form mikilvæg.
What case does fyrir trigger in this sentence, and why?
Here, fyrir triggers the accusative case, which gives us framtíðina. When fyrir means "for" in the sense of benefit, purpose, or target, it always takes the accusative. It only takes the dative when referring to a spatial position (in front of) or time (ago).

Learn Sjálfbærnin er mikilvæg fyrir framtíðina and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free