Word
Kennarinn sér um barnastarfið.
Meaning
The teacher takes care of the children's program.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kennarinn sér um barnastarfið.
kennarinn
the teacher
sjá um
to take care of, to be in charge of
barnastarfið
the children's program
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kennarinn sér um barnastarfið.
How is the compound noun barnastarfið formed, and why does it use the -a vowel?
It is made by combining barn (child) and starfið (the work/program). Because the program is for children (plural), the first part of the compound uses the plural genitive (possessive) form of barn, which is barna. The -a at the end of barna acts as the linking vowel connecting it to the second noun.
The verb sjá means 'to see'. Why does this sentence translate it as 'takes care of'?
When sjá (here in the third-person singular form sér) is paired with the preposition um, it creates the phrasal verb sjá um. This phrase means 'to take care of', 'to manage', or 'to be in charge of'.
What grammatical case does sér um require for barnastarfið?
The preposition um dictates the case here, and it requires the accusative. Because starf is a neuter noun, its accusative form is identical to its nominative form, meaning barnastarfið looks the same in both cases.
Does the word starf always translate to 'program'?
No, it fundamentally means 'work' or 'job'. However, in community or organizational contexts, compound nouns like barnastarf (children's work) or unglingastarf (youth work) naturally translate to 'program', 'club', or 'activities' in English.