Usages of okkur
Kennarinn sér okkur.
The teacher sees us.
Heyrir þú okkur?
Do you hear us?
Kennarinn spyr okkur núna.
The teacher asks us now.
Þeir þurfa að hjálpa okkur núna.
They need to help us now.
Hjálpa strákarnir okkur?
Are the boys helping us?
Fylgið okkur í húsið!
Follow us into the house!
Hlustið á okkur og byrjið verkefnið!
Listen to us and start the assignment!
Venjulega hitta þeir okkur á þessu safni.
Usually they meet us at this museum.
Safnarinn sýnir okkur bókina með sérstökum ljósmyndum.
The collector shows us the book with special photographs.
Stekkur hundurinn yfir okkur?
Does the dog jump over us?
Þjónninn sem hjálpar okkur er glaður.
The waiter who helps us is happy.
Þetta er leyndarmálið sem hún getur ekki sagt okkur.
This is the secret that she cannot tell us.
Við förum í gufubaðið af því að okkur er mjög kalt.
We go into the sauna because we are very cold.
Við hræðumst kuldann þegar okkur er mjög kalt.
We fear the cold when we are very cold.
Það hlýnar úti og okkur er ekki kalt.
It warms up outside and we are not cold.
Okkur var kalt úti en það hlýnar núna.
We were cold outside but it is warming up now.
Það fraus í gær og okkur var mjög kalt.
It froze yesterday and we were very cold.
Okkur líður vel í sambýlinu okkar.
We feel good in our shared home.
Kennarinn leyfir okkur að tala.
The teacher allows us to talk.
Ættingjar föður míns eru að heimsækja okkur.
My father's relatives are visiting us.
Sýnið okkur styrkleika ykkar!
Show us your strengths!
Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
The teacher who trains us is very strict.
Við látum snyrtifræðinginn alltaf dekra við okkur og laga neglurnar.
We always let the beautician pamper us and fix the nails.
Sjónaukinn mun sýna okkur allt sólkerfið.
The telescope will show us the whole solar system.
Ég veit ekki hvort gestgjafinn biður okkur um að kæla veitingarnar.
I do not know whether the host asks us to chill the refreshments.
Þau hafa beðið okkur tvisvar um að kæla veitingarnar!
They have asked us twice to chill the refreshments!
Vinnuvistfræðin hjálpar okkur með því að laga slæma líkamsstöðu.
Ergonomics helps us by fixing bad posture.
Vinnuvistfræðin kennir okkur að teygja hendurnar oft.
Ergonomics teaches us to stretch the hands often.
Okkur vantar ferna sokka.
We need four pairs of socks.
Frumkvæði er einmitt eiginleikinn sem okkur vantar.
Initiative is exactly the quality that we need.
Okkur þykir súri fiskurinn besti maturinn.
We find the sour fish the best food.
Okkur þykir kjötið oft ofeldað hér.
We often find the meat overcooked here.
Við skulum biðja styrktaraðilann um að hjálpa okkur.
Let's ask the sponsor to help us.
Nágranninn stendur við gluggann til að hlera okkur.
The neighbor is standing by the window to eavesdrop on us.
Styggi hundurinn byrjaði að treysta okkur þegar hann kom úr dýraathvarfinu.
The skittish dog began to trust us when he came from the animal shelter.
Hún er farin upp, og hún gæti vissulega hafa labbað framhjá okkur.
She has gone up, and she certainly could have walked past us.
Ég á eftir að hita okkur kaffið.
I still have to heat the coffee for us.
Amman smurði okkur alltaf brauðið.
The grandma always buttered the bread for us.
Þau ætla að útbúa okkur kósíkvöld.
They are going to prepare a cozy evening for us.
Kærastinn á eftir að plana okkur kósíkvöld.
The boyfriend still has to plan a cozy evening for us.
Ég á eftir að kaupa okkur rjóma.
I still need to buy us cream.
Annars vegar elskum við kyrrðina, hins vegar vantar okkur nálægð við vinnuna.
On the one hand we love the tranquility, on the other hand we lack proximity to work.
Þegar geimskutlan kom í geimstöðina vantaði okkur súrefnið.
When the space shuttle arrived at the space station, we lacked the oxygen.
Í stuttu máli vantar okkur stofnféð í dag.
In short, we need the seed capital today.
Þrátt fyrir að töfin hafi valdið okkur vonbrigðum, lofaði fyrirtækið okkur bótum.
Despite the fact that the delay caused us disappointment, the company promised us compensation.
Ævintýraþráin fær okkur til að prófa hvað sem er.
The wanderlust gets us to try anything.
Hlutirnir svífa og speglarnir virðast blekkja okkur.
The objects hover and the mirrors seem to deceive us.
Björgunarsveitin hjálpaði okkur mest þegar lífshættan var mikil.
The rescue team helped us most when the mortal danger was great.
Maðurinn sem plataði okkur var mjög trúverðugur.
The man who tricked us was very credible.
Hann falsaði undirskriftina til að fjárkúga okkur.
He forged the signature to blackmail us.
Fararstjórinn ætlar að gefa okkur frjálsan dag á morgun.
The tour leader intends to give us a free day tomorrow.
Það sem varðar okkur er kolefnið og losunin.
What concerns us is carbon and emissions.
„Af hverju ertu svona þrjóskur?“ spurði ég strákinn sem vildi stríða okkur og fela kubbinn.
"Why are you so stubborn?" I asked the boy who wanted to tease us and hide the building block.
Góð dægursveifla gerir okkur hressa á daginn.
A good circadian rhythm makes us lively during the day.
Vísdómurinn hefði getað gefið okkur ríkidóminn.
The wisdom could have given us the wealth.
Við þurfum að hlaupa undan honum áður en hann valtar yfir okkur.
We must run away from it before it steamrolls over us.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.