Breakdown of Styggi hundurinn byrjaði að treysta okkur þegar hann kom úr dýraathvarfinu.
hundurinn
the dog
hann
he
koma
to come
að
to (infinitive marker)
okkur
us
byrja
to start
úr
out of
þegar
when
treysta
to trust
dýraathvarfið
the animal shelter
styggur
skittish
Questions & Answers about Styggi hundurinn byrjaði að treysta okkur þegar hann kom úr dýraathvarfinu.
Why is the adjective written as Styggi instead of Styggur?
Because the noun hundurinn has the definite article attached (the -inn suffix). When a noun is definite, any adjective describing it must use the weak declension. For the masculine nominative adjective styggur (skittish/shy), the weak form is styggi.
Why is okkur (us) in the dative case here?
The verb treysta (to trust) always dictates that its object must be in the dative case. It is worth noting that for the pronoun við (we), the accusative and dative forms both happen to be okkur, but it is grammatically dative in this sentence specifically because of the verb.
Could I use hvenær instead of þegar to say 'when' in this sentence?
No, hvenær is strictly a question word used for asking 'at what time?' (e.g., 'When did he arrive?'). When connecting two parts of a statement, as in 'when he came from the shelter', you must always use the conjunction þegar.
What forces the word dýraathvarfinu into the dative case?
The preposition úr (from, out of) always forces the noun that follows it into the dative case. Since dýraathvarf (animal shelter) is a neuter noun, its dative definite form takes the suffix -inu, becoming dýraathvarfinu.
Learn Styggi hundurinn byrjaði að treysta okkur þegar hann kom úr dýraathvarfinu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free