Usages of byrja
Kannski ætla þeir að byrja núna.
Maybe they are going to start now.
Kennarinn ætlar að byrja að elda.
The teacher is going to start to cook.
Leikurinn byrjar klukkan hálf fimm.
The game starts at half past four.
Tónleikarnir byrja klukkan korter yfir átta.
The concert starts at a quarter past eight.
Skoðið síðuna og byrjið samtalið!
Look at the page and start the conversation!
Hlustið á okkur og byrjið verkefnið!
Listen to us and start the assignment!
Við byrjum aftur á morgun.
We start again tomorrow.
Tónleikarnir byrja eftir kvöldmatinn.
The concert starts after dinner.
Byrjar meðferðin á morgun?
Does the treatment start tomorrow?
Hann breytir planinu sínu af því að viðtalið byrjar ekki strax.
He changes his plan because the interview does not start immediately.
Haustið byrjar bráðum.
The autumn begins soon.
Vorið byrjar í mars eða apríl.
The spring begins in March or April.
Stríðið byrjar árið 1939.
The war starts in the year 1939.
Við byrjum með lítið af fjármagni.
We start with little capital.
Hún ætlar að grafa í moldinni áður en það byrjar að rigna.
She is going to dig in the soil before it starts to rain.
Maður veit aldrei hvar ógæfan byrjar.
You never know where bad luck starts.
Morgunninn byrjar snemma.
The morning starts early.
Við vorum að spila betur áður en keppnin byrjaði.
We were playing better before the competition began.
Við tilkynntum eldinn um leið og hann byrjaði.
We reported the fire as soon as it started.
Bíllinn springur um leið og eldurinn byrjar.
The car explodes as soon as the fire starts.
Kennarinn tilkynnti slökkviliðinu hættuna um leið og viðvörunin byrjaði.
The teacher reported the danger to the fire department as soon as the warning started.
Hún byrjar á því að kveikja á snjallsímanum.
She starts by turning on the smartphone.
Fundurinn gleymdist þegar óveðrið byrjaði.
The meeting was forgotten when the storm started.
Glugginn lokaðist þegar vindurinn byrjaði.
The window closed when the wind started.
Planið breyttist þegar rigningin byrjaði.
The plan changed when the rain started.
Maðurinn byrjar að öskra á mig.
The man starts to scream at me.
Hetjan fór til jötunsins þegar bardaginn hafði byrjað.
The hero went to the giant when the battle had started.
Guðinn hafði skapað heiminn áður en bardaginn byrjaði.
The god had created the world before the battle started.
Hún byrjaði á tilrauninni fyrir tíu árum síðan.
She started the experiment ten years ago.
Fyrst byrjar fjarfundurinn, svo drekkum við kaffi.
First the video call starts, then we drink coffee.
Hann sagði að fjarfundurinn byrjaði strax.
He said that the video call started immediately.
Konan sagði að draugurinn hefði byrjað bölvunina.
The woman said that the ghost had started the curse.
Undirbúningurinn byrjar snemma og það er unnið í veislusalnum.
The preparation starts early and people work in the banquet hall.
Feluleikurinn byrjar eftir að þú lokar augunum.
Hide-and-seek begins after you close your eyes.
Bíddu á bak við runnann og þegðu áður en feluleikurinn byrjar!
Wait behind the bush and keep quiet before hide-and-seek begins!
Spurningakeppnin byrjar bráðum, er það ekki?
The pub quiz starts soon, doesn't it?
Ársfundurinn hefst eftir tvo daga, áður en jólaleyfið byrjar.
The annual meeting begins in two days, before the Christmas break begins.
Gangan byrjaði eftir tveggja klukkutíma bið.
The walk started after a two-hour wait.
Ég fæ aldrei að vera úti eftir að útivistartíminn byrjar.
I never get to be outside after the curfew starts.
Skurðaðgerðin byrjar strax.
The surgery starts immediately.
Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti.
The snowstorm starts soon and it is going to get dark outside.
Framleiðslan byrjar þegar færibandið byrjar að vinna.
The production begins when the conveyor belt starts to work.
Vélin byrjaði að titra svo ég ýtti á rofann.
The machine started to vibrate, so I pressed the switch.
Ég er nýbúinn að byrja að laga rofann.
I have just started to repair the switch.
Byrjaði kælingin að virka aftur?
Did the cooling start to work again?
Það var dælan sem byrjaði að titra og leka.
It was the pump that started to vibrate and leak.
Kraninn byrjar að leka og færibandið hættir að virka.
The crane begins to leak and the conveyor belt stops working.
Ég hef örvænt mikið síðan einangrunin byrjaði.
I have despaired much since the isolation started.
Maður hefur ekki örvænt síðan rigningin byrjaði á eyðieyjunni.
One has not despaired since the rain started on the desert island.
Styggi hundurinn byrjaði að treysta okkur þegar hann kom úr dýraathvarfinu.
The skittish dog began to trust us when he came from the animal shelter.
Áheyrnarprufan fyrir hæfileikakeppnina byrjar núna.
The audition for the talent show is starting now.
Skráningin á ráðstefnuna byrjar á morgun.
The registration for the conference begins tomorrow.
Um leið og skipulagningin er búin ætlum við að byrja.
As soon as the planning is finished, we will start.
Fjarvinnan byrjar venjulega eftir fríhelgina.
The remote work usually starts after the weekend off.
Við fengum tveggja vikna uppsagnarfrest þegar vinnuvikan byrjaði.
We got a two-week notice period when the workweek started.
Hvenær byrjar bíómyndin? Mig minnir á morgun.
When does the movie start? I seem to remember tomorrow.
Vinnslan byrjar eftir að borunin klárast.
The processing starts after the drilling finishes.
Við byrjum á boruninni áður en við notum dæluna.
We start on the drilling before we use the pump.
Málið byrjar þann tuttugasta og fyrsta febrúar.
The case starts on the twenty-first of February.
Línan byrjar hérna á þessum punkti.
The line begins here at this point.
Skíðafærið verður slæmt af því að slyddan byrjar bráðum.
The skiing conditions will be bad because the sleet starts soon.
Matarboðið byrjar klukkan sjö.
The dinner party starts at seven.
Sambúðin byrjaði fyrir þremur árum.
The cohabitation began three years ago.
Dóttir mín byrjar í framhaldsskóla í haust.
My daughter starts upper secondary school this autumn.
Rigningin byrjar og moldin verður að leðju.
The rain starts and the soil turns into mud.
Ég er sveittur af því að lokakallið er um það bil að byrja við brottfararhliðið.
I am sweaty because the final call is just about to start at the departure gate.
Innleiðingin mun hafa byrjað þegar við komum.
The implementation will have started when we arrive.
Byrjar ónæðið, seljum við ekki áfengið.
If the disturbance begins, we do not sell the alcohol.
Sauðburðurinn byrjar alltaf snemma vors.
The lambing always starts early in the spring.
Hvenær byrjar slátturinn? Hann byrjar venjulega miðsumars.
When does the haymaking start? It usually starts in midsummer.
Hún byrjaði að æfa klettaklifur þrátt fyrir öll meiðslin.
She started rock climbing despite all the injuries.
Hún byrjaði að skrifa um óréttlætið þrátt fyrir að hún var veik.
She started to write about the injustice despite the fact that she was sick.
Fólk er byrjað að hræðast stafræna reikniritið.
People are starting to fear the digital algorithm.
Deigið verður búið að hefast áður en baksturinn byrjar.
The dough will have risen before the baking begins.
Eftir hörmungina byrjaði fólkið að svelta.
After the disaster, the people began to starve.
Vélbúnaðurinn byrjar að hreyfast þannig að hurðin opnast.
The mechanism starts to move so that the door opens.
Mér skilst að kynningin byrji bráðum.
I understand that the presentation starts soon.
Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda.
She puts the wrinkled shirt in the laundry basket while she starts to cook.
Í öðru lagi flokkum við hlutina áður en samsetningin byrjar.
Secondly, we sort the pieces before the assembly starts.
Ég kom endurnærður heim og byrjaði að hugleiða.
I came home refreshed and started to meditate.
Vinskapurinn byrjaði í háskólanum.
The friendship began at the university.
Gerið er byrjað að vinna í nýja ílátinu.
The yeast has started working in the new container.
Hann þorði að daðra við stelpuna en byrjaði strax að stama.
He dared to flirt with the girl, but immediately started to stutter.
Við skulfum af spennu þegar leikurinn byrjaði.
We trembled with excitement when the game began.
Við vorum að spila viðlagið þegar rifrildið byrjaði.
We were playing the chorus when the argument started.
Ég sé hvar annar bíll byrjar eftirförina.
I see another car starting the pursuit.
Ef sögumaðurinn les reglubókina, þá getum við byrjað.
If the storyteller reads the rulebook, then we can start.
Þegar árásin byrjaði, þá var brynjan á borðinu.
When the attack began, then the armor was on the table.
Þú byrjar framköllunina með því að setja filmuna í vökvann.
You start the development by putting the film in the liquid.
Hún byrjar að þráast við á kvöldin.
She starts to resist stubbornly in the evenings.
Hann er allþreyttur og byrjar að geispa.
He is quite tired and starts to yawn.
Hann byrjar að stappa fótunum þegar ég bið hann um að sofa.
He starts to stomp his feet when I ask him to sleep.
Leikfimin byrjar klukkan átta.
PE starts at eight.
Ég geri ráð fyrir að fundurinn byrji klukkan níu.
I assume that the meeting starts at nine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.