Breakdown of Hann þorði að daðra við stelpuna en byrjaði strax að stama.
hann
he
en
but
stelpan
the girl
að
to (infinitive marker)
strax
right away
byrja
to start
við
with (talking with)
þora
to dare
daðra
to flirt
stama
to stutter
Questions & Answers about Hann þorði að daðra við stelpuna en byrjaði strax að stama.
Why does þorði take að before the next verb (daðra), whereas many helper verbs don't?
While true modal verbs like vilja, geta, and skulu take a bare infinitive, verbs of mental disposition like þora (to dare) and nenna (to bother) act more like regular verbs and require the infinitive marker að before the following verb.
Why is stelpuna in the accusative case?
The phrase for "to flirt with someone" is daðra við einhvern. The preposition við dictates the accusative case here, as it frequently does when describing directed interaction or communication with a person.
Is it grammatically correct to leave out the pronoun hann after en?
Yes, this is completely natural. Just as in English, when two clauses are joined by a conjunction like og (and) or en (but), you usually omit the subject in the second clause if it is the exact same subject as the first one.
Why is strax placed where it is, rather than at the end of the sentence?
Learn Hann þorði að daðra við stelpuna en byrjaði strax að stama and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free