Breakdown of Rigningin byrjar og moldin verður að leðju.
og
and
byrja
to start
rigningin
the rain (f)
verða
to become; will be
Questions & Answers about Rigningin byrjar og moldin verður að leðju.
How does verður að affect the case of leðja?
The preposition að in the phrase verða að (to turn into) always requires the dative case for the resulting state. Therefore, the feminine nominative noun leðja (mud) changes to its dative form, leðju.
What is the difference between saying moldin verður að leðju and moldin verður leðja?
Is mold the standard word for any kind of dirt?
Mold refers specifically to earth, soil, or the dirt that plants grow in. If you are talking about "dirt" in the sense of filth to sweep up or dust, you would use words like skítur (dirt/filth) or ryk (dust).
Why does this sentence use the definite article for rigningin (the rain)?
We use the definite article rigningin (the rain) because it refers to a specific, observable weather event happening in the moment, much like you would say "the rain started" in English when you feel the first drops.