Breakdown of Spurningakeppnin byrjar bráðum, er það ekki?
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
byrja
to start
Questions & Answers about Spurningakeppnin byrjar bráðum, er það ekki?
In English we say "doesn't it?" because the verb is "starts". Why does Icelandic use er það ekki (is it not) here?
In English, question tags change based on the main verb (does it, hasn't he, aren't they). In Icelandic, er það ekki? is a fixed phrase used to ask for confirmation, much like "right?" or "isn't that so?". You use it regardless of whether the main sentence uses the verb "to be" or, as in this case, an action verb like byrjar (starts).
How does the word Spurningakeppnin break down?
It is a compound word made of spurning (question) and keppni (competition). The -n at the very end is the attached definite article, making it "the quiz" or "the pub quiz".
Why is there an 'a' in the middle of Spurningakeppnin?
When joining words to make a compound noun in Icelandic, the first word is often put into the genitive (possessive) case to link them. The genitive plural of spurning is spurninga, so the compound literally means "a competition of questions".
Could I use fljótlega instead of bráðum here for "soon"?
Yes, both mean "soon" and are usually interchangeable. However, bráðum is often preferred for something happening in the immediate future (like a quiz that is about to begin any minute), while fljótlega sometimes leans closer to "shortly" or "before long".