Hann breytir planinu sínu af því að viðtalið byrjar ekki strax.

Questions & Answers about Hann breytir planinu sínu af því að viðtalið byrjar ekki strax.

Why does ekki come after the verb byrjar here? Doesn't the negation shift in subordinate clauses?
In many subordinate clauses, including those starting with af því að (because), the word order stays exactly the same as a main sentence: Subject (viðtalið), Verb (byrjar), and then ekki. While "neg-shift" (where ekki moves before the verb) happens in certain relative clauses, it isn't used here.
Why is the word for plan written as planinu instead of just planið?
The verb breyta (to change) requires its object to be in the dative case. The base word is plan (a neuter noun). When you add the dative "the" ending, it becomes planinu.
Why do we use sínu here instead of hans for "his"?
Sínu is a reflexive pronoun that points back to the subject of the sentence. Because the subject (hann) is changing his own plan, you must use sínu. If you used hans, it would mean he was changing a different man's plan! It takes the neuter dative form to match planinu.
Is af því að always three separate words?
Yes, when written out, it is always three words. It literally translates to "of it that," but together it simply means "because." In casual speech, it often gets mashed together to sound like "a-þí-a," but you must always write all three words.

Learn Hann breytir planinu sínu af því að viðtalið byrjar ekki strax and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free