Breakdown of Ævintýraþráin fær okkur til að prófa hvað sem er.
að
to (infinitive marker)
okkur
us
prófa
to try
fá
to get
til
to
hvað sem er
anything / whatever
ævintýraþráin
the wanderlust
Questions & Answers about Ævintýraþráin fær okkur til að prófa hvað sem er.
Why is hvað sem er used here, and does it decline in this sentence?
Hvað sem er translates to "anything" when referring to abstract things or actions. In this sentence, it acts as the direct object of the verb prófa, which governs the accusative case. Because the nominative and accusative forms of hvað are identical, it remains hvað sem er. If the preceding verb required the dative case, it would change to hverju sem er.
How does the phrase fær okkur til að prófa work grammatically?
This uses the fixed construction fá [einhvern] til að gera [eitthvað], which means "to get [someone] to do [something]". The verb fá (conjugated here as fær) takes the accusative object okkur (us), and the preposition til is strictly required before the infinitive marker að to express causing or persuading someone to do an action.
How is the compound noun ævintýraþráin built?
It is made of ævintýra, which is the genitive plural of ævintýri (adventure), and þráin, which is the feminine noun þrá (desire, yearning) attached to the definite article -in. Literally, it means "the desire of adventures", perfectly matching the English concept of wanderlust.
Could we use reyna instead of prófa for "try" in this sentence?
No, they have distinct meanings at this level. Prófa is used when you are testing something out or experiencing it to see what it is like (such as an activity, an idea, or food). Reyna means to attempt or exert effort to achieve a difficult task. Since wanderlust is about experiencing new things, prófa is the natural choice.
Learn Ævintýraþráin fær okkur til að prófa hvað sem er and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free