Questions & Answers about Kötturinn okkar er mjög þybbinn.
Why does köttur have the definite article -inn if the sentence says 'our cat'?
In Icelandic, when you use a possessive word like okkar (our), the noun before it almost always takes the definite article. So you literally say 'the cat ours' (kötturinn okkar) rather than just 'cat ours'.
Does the -inn at the end of þybbinn mean it also has a definite article attached?
Why doesn't okkar change its ending to match the masculine noun kötturinn?
Okkar is the genitive (possessive) form of the pronoun við (we). Unlike possessive adjectives like minn (my) or þinn (your) which change to match the noun they describe, okkar is fixed and never changes form, regardless of the noun's gender or number.
Could I put okkar before the noun, like in English?
Yes, you could say okkar köttur (notice you drop the definite article when doing this), but this sounds quite formal or places a strong, contrasting emphasis on 'our' (as in, our cat, not theirs). In normal, everyday speech, the order kötturinn okkar is the natural standard.