Kötturinn er mjög smámunasamur varðandi bælið.

Questions & Answers about Kötturinn er mjög smámunasamur varðandi bælið.

Why does varðandi end in -andi, and what case does it force on bælið?
Varðandi is the present participle of the verb varða (to concern). In Icelandic, present participles always end in -andi. Here, it functions as a preposition meaning "regarding," and it always requires the following noun to be in the accusative case. Therefore, bælið is in the accusative.
How is the adjective smámunasamur built?
It is a highly descriptive compound word. It comes from smá- (small), munir (items/differences), and the suffix -samur (which means "disposed to" or "tending to", similar to "-some" in English). Literally, it describes someone who focuses heavily on tiny details, which translates perfectly to "fussy" or "meticulous".
I know varðandi triggers the accusative, but bælið looks exactly like the nominative. Why is that?
Bæli (a den, lair, or pet bed) is a neuter noun. A key rule to remember is that neuter nouns in Icelandic always have the exact same form in the nominative and accusative cases. The -ð at the end is just the neuter definite article attached to the word, making it bælið (the bed).
Could I just say "um bælið" instead of "varðandi bælið"?
Yes, you absolutely could. Um (about) also takes the accusative case. Using varðandi (regarding) just elevates the register slightly or puts a bit more emphasis on the specific topic, exactly like choosing "regarding" instead of "about" in English.

Learn Kötturinn er mjög smámunasamur varðandi bælið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free