Hugulsami galdramaðurinn er reyndar mjög gæfusamur.
The thoughtful wizard is actually very fortunate.
Breakdown of Hugulsami galdramaðurinn er reyndar mjög gæfusamur.
vera
to be
mjög
very
reyndar
actually, in fact
galdramaðurinn
the wizard
Questions & Answers about Hugulsami galdramaðurinn er reyndar mjög gæfusamur.
How does the suffix -samur change the meaning of the noun gæfa in this sentence?
What is the root word inside the adjective hugulsami?
Both hugulsami and gæfusamur use the -samur suffix, so why do they have different endings here?
They are in different grammatical positions. Gæfusamur uses the strong declension because it follows the verb er as a descriptive complement. Hugulsami takes the weak declension (ending in -i for masculine nominative) because it comes directly before a definite noun (galdramaðurinn).
Is the adverb reyndar related to the verb að reyna (to try)?
Yes! While að reyna means "to try" or "to experience", the adverb reyndar translates to "actually" or "as a matter of fact". It derives from the noun reynd (reality or practice), so using reyndar literally points to how things are in reality.