Ég myndi hafa verið mjög varkár.

Breakdown of Ég myndi hafa verið mjög varkár.

vera
to be
ég
I
mjög
very
hafa
to have
munu
will
varkár
careful

Questions & Answers about Ég myndi hafa verið mjög varkár.

Why do we use the infinitive hafa instead of a past tense form in this sentence?
Because the conditional verb myndi acts as a modal auxiliary here, which requires the verb that immediately follows it to be in the infinitive. Therefore, myndi takes the infinitive hafa, which is then followed by the supine verið to complete the past hypothetical structure.
Is there a shorter or more common way to express this same hypothetical past meaning?
Yes! While myndi hafa verið is perfectly correct and directly mirrors the English structure, Icelanders very often use the past subjunctive of hafa with the supine for past hypotheticals. You will frequently hear Ég hefði verið mjög varkár instead, which means exactly the same thing.
Does the adjective varkár change depending on whether a man or a woman is saying this sentence?
No, it remains the same for both. The adjective varkár describes the subject Ég and must be in the nominative singular. For this specific adjective, the masculine and feminine nominative singular forms are identical. It would only change to varkárt if the subject were a neuter noun.
If I want to make this sentence negative (I would not have been very careful), where exactly does ekki go?
The negative word ekki typically follows the finite (conjugated) verb in a main clause. Since myndi is the conjugated verb here, you place it right after, making the sentence: Ég myndi ekki hafa verið mjög varkár.

Learn Ég myndi hafa verið mjög varkár and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free