Word
Vindurinn verður mjög snarpur í dag með mörgum hviðum.
Meaning
The wind will be very sharp today with many gusts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vindurinn verður mjög snarpur í dag með mörgum hviðum.
mjög
very
í dag
today
vindurinn
the wind (m)
með
with
Questions & Answers about Vindurinn verður mjög snarpur í dag með mörgum hviðum.
Why does verður translate to "will be" instead of "becomes"?
The verb verða literally means "to become," but Icelandic does not have a dedicated future tense verb like "will" in English. Instead, verða is frequently used to express future conditions or states, so here it naturally translates as "will be."
Why is the adjective snarpur used here instead of the dictionary form?
Snarpur (sharp or sudden) is an adjective describing the subject of the sentence, Vindurinn (the wind). Because vindur is a masculine noun in the nominative case, the adjective must agree with it, taking the masculine nominative singular form snarpur.
Why are the words mörgum hviðum in the dative case?
The preposition með can take either the accusative or the dative case depending on its exact meaning. When it means "together with" or describes something having a certain feature (like the weather being equipped with gusts), it triggers the dative case. Therefore, both the adjective mörg (many) and the noun hviða (gust) change to their dative plural forms: mörgum hviðum.
What is the dictionary form of hviðum, and what type of noun is it?
The dictionary form is hviða, which is a standard weak feminine noun. While it does not end in "-ing" or "-un" like the derived feminine nouns focused on in this specific lesson, it serves as a great reminder that almost all nouns, regardless of their gender or class, end in -um in the dative plural.