Hásetinn var mjög sjóveikur í gær.

Breakdown of Hásetinn var mjög sjóveikur í gær.

vera
to be
mjög
very
í gær
yesterday
sjóveikur
seasick
hásetinn
the deckhand

Questions & Answers about Hásetinn var mjög sjóveikur í gær.

This lesson focuses on hypothetical wishes. How would we use this sentence's vocabulary to say 'If only the deckhand weren't seasick'?
You would use Bara ef (if only) followed by the past subjunctive. The past indicative verb var (was) changes to the past subjunctive væri (were). Adding the negative word ekki, the new sentence becomes: Bara ef hásetinn væri ekki sjóveikur.
What is the base form (dictionary form) of the word hásetinn?
The base word is háseti (deckhand), which is a weak masculine noun ending in -i. To say 'the deckhand' in the nominative case, you add the definite article suffix -nn, giving us hásetinn.
Why does the adjective sjóveikur end in -ur here?
Adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case. Because hásetinn is a masculine, singular noun in the nominative case (since he is the subject of the sentence), sjóveikur takes the masculine singular nominative ending -ur.
How is the compound word sjóveikur formed?
It is made by combining sjór (sea) and veikur (sick). Notice how the -r from sjór is dropped when forming the compound, leaving the prefix sjó-, which is a very common pattern in Icelandic word building.

Learn Hásetinn var mjög sjóveikur í gær and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free