Breakdown of Viðmótið er að vísu mjög notendavænt.
vera
to be
mjög
very
viðmótið
the interface
að vísu
admittedly
Questions & Answers about Viðmótið er að vísu mjög notendavænt.
How does að vísu change the tone of this sentence?
Að vísu translates to "admittedly" or "it must be said." It acts as a hedge that concedes a point. By using it here, the speaker is admitting a positive aspect of the interface, which strongly implies a "but..." is coming next, such as conceding that it is user-friendly, but perhaps it lacks advanced features.
Could I use reyndar instead of að vísu here?
You could, but it shifts the nuance. Reyndar translates to "actually" or "as a matter of fact." You would use reyndar to correct an assumption, meaning "Contrary to what you might think, it is actually user-friendly." Að vísu is strictly about conceding a point rather than correcting one.
Where else can að vísu be placed in this sentence?
Like many adverbs and discourse markers, it commonly sits right after the finite verb (er). However, you can also put it at the very beginning for emphasis: Að vísu er viðmótið mjög notendavænt. Remember that this triggers the V2 rule, meaning the verb er must come immediately after the phrase að vísu.
How is the adjective notendavænt (user-friendly) constructed?