Breakdown of Veðrið var yndislegt í dag.
vera
to be
í dag
today
veðrið
the weather
yndislegur
wonderful, lovely
Questions & Answers about Veðrið var yndislegt í dag.
How is the adjective yndislegt derived, and what does its root mean?
Why does yndislegt end in -t here instead of its dictionary form -ur?
Adjectives in Icelandic must agree in gender, number, and case with the noun they describe. Because the subject veðrið is a neuter singular noun in the nominative case, the masculine dictionary ending -ur is replaced by the neuter singular ending -t.
Why does the word veður lose its u in veðrið?
When the definite article -ið is added to veður, the unstressed u in the second syllable of the root is dropped. This vowel deletion is a very common pattern in Icelandic to make words flow better, smoothly turning veður-ið into veðrið.
Why is today translated as the two-word phrase í dag?
Icelandic expresses today as a prepositional phrase: í (in or into) plus dag (day). The preposition í in time phrases like this forces the masculine noun dagur into the accusative case, dropping the -ur ending so it becomes dag.
Learn Veðrið var yndislegt í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free