Hvernig líður þér í dag?

Breakdown of Hvernig líður þér í dag?

hvernig
how
þér
you (dative singular)
í dag
today
líða
to feel

Questions & Answers about Hvernig líður þér í dag?

How does the word hvernig work in this sentence?
Hvernig translates directly to "how". As you are learning in this lesson, it is a question word that usually goes at the very beginning of the sentence, followed immediately by the verb (líður).
Why does the sentence use þér instead of þú for "you"?
In Icelandic, the verb líða (to feel) is an "impersonal verb." This means the person experiencing the feeling is not the standard subject in the nominative case (þú), but instead must be in the dative case (þér). You can think of the literal meaning as "How is it feeling to you?"
Does the verb líður change if I want to ask how someone else is feeling?
No! Because it is an impersonal verb, líður is locked in the third-person singular form. It doesn't change based on who is feeling. For example, "I feel" is mér líður and "he feels" is honum líður. The pronoun changes to match the person, but the verb stays exactly the same.
Why is "today" written as two words, í dag?
In Icelandic, í dag literally translates to "in day." This two-word phrase is the standard way to say "today." You will see the preposition í used in many other time-related expressions as you continue learning.

Learn Hvernig líður þér í dag and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free