Breakdown of Snjórinn er mikill í dag.
vera
to be
í dag
today
snjórinn
the snow (m)
mikill
great, much (adjective)
Questions & Answers about Snjórinn er mikill í dag.
Why doesn't this sentence use the dummy subject "það" (it/there) for weather, like in "Það snjóar"?
Because the specific noun snjórinn (the snow) is the actual subject here. You use a dummy subject when there is no real subject to perform the action. Here, the literal translation is "The snow is much today."
How would I rewrite this sentence to use the dummy subject "það"?
You could say Það er mikill snjór í dag. In that version, það acts as the dummy subject "there", giving you the exact English structure "There is much snow today." Both versions are very common and natural in Icelandic.
Why is the word for "the snow" written as "snjórinn" instead of just "snjór"?
In Icelandic, the word for "the" is attached to the end of the noun as a suffix. The base word is snjór (snow), and adding the definite article -inn makes it snjórinn (the snow).
The translation says "a lot of", but isn't "mikill" just an adjective?
Yes! Mikill is an adjective, and while it often means "great" or "large", for uncountable things like snow, rain, or time, it translates to "much" or "a lot". It also has to match the noun it describes, which is why it takes the masculine form mikill to match snjórinn.
Learn Snjórinn er mikill í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free