Questions & Answers about Ég man að viðtalið er ekki í dag.
Why does ekki (not) come after the verb er (is) in this 'that' clause?
In Icelandic, subordinate clauses starting with að (that) usually keep the exact same word order as a main sentence. Just like you would say viðtalið er ekki... as a standalone sentence, the Subject-Verb-ekki order stays the same when you connect it with að. The negation doesn't shift its position in this type of clause.
I learned the verb 'to remember' is muna. Why is it man here?
Muna is a highly irregular verb. In the present tense, it changes its root vowel and doesn't take the typical -r ending for 'I' or 'he/she/it'. Therefore, 'I remember' is simply ég man, not 'ég munar'.
How is the word viðtalið (the interview) put together?
It is the neuter noun viðtal (interview) plus the attached definite article -ið (the). Unlike English, Icelandic almost always attaches 'the' to the end of the noun as a suffix.
In English, I can drop 'that' and say 'I remember the interview is not today.' Can I drop að in Icelandic?
It is much less common to drop að in Icelandic than it is to drop 'that' in English. As a learner, it is always safer and more natural to keep að to clearly connect your main clause to your subordinate clause.
Why is 'today' written as two words ()?