Breakdown of Þjóðin kýs nýjan forseta í dag.
nýr
new
í dag
today
forsetinn
the president
kjósa
to elect
þjóðin
the nation, the people
Questions & Answers about Þjóðin kýs nýjan forseta í dag.
I thought the verb kjósa takes a double accusative. Why is there only one object here?
While verbs like kjósa (to elect) can take two accusative objects when you specify who is elected to what role (for example, Þjóðin kýs hann forseta meaning "The nation elects him president"), this sentence only states the role being filled. Here, nýjan forseta acts as a standard single direct object in the accusative case.
Why does forseta end in -a here?
Forseti is a weak masculine noun, meaning it ends in -i in the nominative singular. For weak masculine nouns, the ending changes to -a in the accusative, dative, and genitive singular. Since it is the direct object of the verb kýs, it takes the accusative form forseta.
Why is the verb conjugated as kýs instead of something like kjósar?
Kjósa is a strong verb. In the present tense singular, strong verbs often undergo a vowel shift. Here, the root vowel jó shifts to ý, giving us the forms ég kýs, þú kýst, and hún kýs. In the plural, the vowel reverts, as in við kjósum.
Why is a j inserted into the adjective nýjan?
The adjective nýr (new) must agree with the masculine accusative singular noun forseta, so it needs to take the masculine accusative ending -an. When adding an ending that starts with a vowel to a root that ends in a vowel, Icelandic often inserts a j to separate them and make the pronunciation smoother, resulting in nýjan.
Learn Þjóðin kýs nýjan forseta í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free